|
¦¹Àø«D©¼Àø
¦ó¥Ã¼y
¤¤µØ¦ÛµMÂå¾Ç±Ð¨|¾Ç·| ¯µ®Ñªø
ho@lingzhi.com
ºKn¡G
¦ÛµMÂå¾Ç¤§Âå¡A¬O¥H¦X¥G¾AÀ³ì¡]Adaptogen¡^n¥óªº¦ÛµMªº²z¡Bªk¡B¤è¡BÃÄ¡B¹¨Ó¤Æ°£¯e¯f¤§¦]¡BÂ_°£Àø¯f¤§·½¡B¤Æ¸Ñ¯e¯f¤§¾÷¡C»P¹ï§ÜÂå¾Ç¡u¹ï¯gªvÀø¡vªº²z¡Bªk¡B¤è¡BÃÄ¡A¦b¥»½è©M¤â¬q¤W¡A³£¤j²§¨ä½ì¡C¬G¤Z¥ßªkªÌ¡BÂåªÌ©Î¥Á²³¡A¤£¥i¤£¹î¡A¤£¥i¤£·V¡C
¥Ñ©ó´X¥G¥þ¥@¬É¦U°êªºÂåÀø½Ã¥Íªk³W¡A¤j¦h¼Æ³£¥H¹ï§ÜÀøªk¡]Allopathy¡^ªº²z½×¬°¨Ì¾Ú¡A±qÂåÃĶEÂ_¡BªvÀø¡BÀø®Äµ¥ªº©w¸q¡AÃø§K¯¶¤Æ¦Ó±MÂ_¡A»P¥@¤HÂåÀøªº»Ý¨D¤Î°·±d«P¶i©¹©¹¬O¤£¬Û§k¦X¡F»P¦ÛµMÂå¾ÇªºÂåÀø¤º²[»P©w¸q¡A¥ç¬O¤j²§¨ä½ì¡C¥»¤åÂÔ¥H¡u¶¶¡v¡B¡u°f¡vªº¾Ç³NÆ[ÂI¡AÀÀ±N¤¤µØ¦ÛµMÂå¾Ç»P¹ï§ÜÂå¾Çªº®t²§»P¤£¦P¡A¸ÑÄÀ²M·¡¡A´Á¨Ï¾ôÂk¾ô¡B¸ôÂk¸ô¡A©¼¦¹¥i¤¬¸É»P´L«¡C
ÃöÁäµü¡G¶¶ªv
°fªv ¯f¦] ¸U¯f¤@¬r
¯f¾÷
.¾AÀ³ì¡]Adaptogen¡^
¤Þ¨¥¡G
¤@¤E¤C¤E¦~¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«ÅºÙ¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¤HÃþ¥²±Nµo®i¥|ÓÂå¾Ç¡C¦Ó©ó2001¦~¡A¦b¥_¨ÊÁ|¿ìªº¡m¤G¡³¡³¤@¦~®ü®l¨â©¤¤¤ÂåÃľdzN¤j·|¡n¤W¡A¥Ñ¥xÆW¤¤µØ¦ÛµMÀøªk¥@¬ÉÁ`·|
³Ð·|·|ªø
³¯ÖèÃÀ¤¤Âå®vµoªí¤F¡m¥@¬É¥|¤jÂå¾ÇÀøªk¤ÀªRªí¸Ñ¡n¡]¦p¹Ïªí¡^¡A°ªÂ¤»·Æf¦a§â¡y¤¤Âå¡z»P¡y¦ÛµMÂå¾Ç¡zµ²¦X¦b¤@°_¡A¨Ã¨¥Â²·N¸ð¦a¦Cªí¡A±N¤¤Âå¡B¦è¤è¦ÛµMÀøªk¡B¶¶¶Õ¡B¦PÃþÀøªk¡AÂkÃþ¬°¡©¶¶ªv¡ª¡A§â¹ï§ÜÀøªk¡]¦èÂå¡^ÂkÃþ¬°¡©¡ª¡C«á¾Ç»{¬°¡A¥þ¥@¬É©Ò¦³ªºÂå¾Ç¡BÀøªk¡BÀ³¸Ó¸U¬yÂk©v¡A§Y¶¶¥G¦ÛµM¡C
1979¦~¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«ÅºÙ21¥@¬ö¤HÃþ¥²±Nµo®i¥|ÓÂå¾Ç¡G
  ![¤å¦r¤è¶ô: ªv¦Ó¤£ªv¡]ªv¼Ð¤£ªv¥»¡^](4nature.files/image003.gif)   ![¤å¦r¤è¶ô: ¤£ªv¦Óªv¡]¼Ð¥»Ýªv©Îªv¥»¤£ªv¼Ð¡^](4nature.files/image006.gif) 1.¹ï§ÜÀøªk(Allopathy)-(§Y²{¥N¦è¤è©Ò¿×ªº¥¿²ÎÂå¾Ç)
¡@¤@¦W¡u²§¼ËÀøªk¡v¡B
¡u²§ÃþÀøªk¡v¡B ¡u±jÀ£Àøªk¡v¡C
¡@¥H¤Ïªv¤Ï¡@¡@¡Ö¡Õ
  ¡@¹ï§Ü¡A°f¶Õ¡AÀ£¨¸¤J¤º¡C¡@¡@¤H¡@¡@¯f¡@¡@¡@¡@Âå
2.¶¶¶ÕÀøªk(Homeopathy)
¡@¤@¦W¡u¦P¼ËÀøªk¡v¡B
¡u¦PÃþÀøªk¡v¡B ¡u¦PºØÀøªk¡v¡C
¡@¥H¦Pªv¦P¡@¡@¡Ö¡Ö
  ¡@¤£¹ï§Ü¡A¶¶¶Õ¡A×¶¨¸¥~¥X¡C¡@¡@Âå¡@¡@¤H¡@¡@¯f
3.¦ÛµMÀøªk(Naturopathy)
¡@¬J¤£¹ï§Ü¡A¤]¤£¶¶¶Õ¡AÅ¥¥ô¦ÛµMÀø¯à¡A©Î¥[¥H»²§U¡A
¡@¥H«ì´_°·±d¡C
4.¶Ç²ÎÀøªk(Traditional
Therapy)
¡@¶Ç©Ó¸gÅç¡A´L«¦ÛµM¡C
¡@¨äÀøªk¤]¬O±Ä¨ú¡u¶¶¥G¦ÛµM¡v¡C
¡]¥»¹ÏªíºK¦Û¡y¦ÛµMÀøªk¡z²Ä120´ÁP8-11¡^
¤@¡B»{ÃѤ¤µØ¦ÛµMÀøªkÂå¾Ç
³¯Á`·|ªø¦³·P·í¤µÂå²zÃø©ú¡AÂå¹D¤é°I¡AÀÀq¡u¨Ì¾Ú°ê¤÷¿ò±Ð¡B´£ÒÂå¹D²©R¡F´_¿³¤¤µØ¤å¤Æ¡A«P¶i¥@¬É¤j¦P¡v¤G¤Q¥|¦r¡AÄa¬°²×¨¾Ä°«¤§¥Ø¼Ð¡C©ó¤@¤E¤C¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é³Ð¿ì¤F¡u¤j¦P¤¤Âå¡vÂù¤ë¥Z
(©ó¤@¤E¤K¥|¦~¤T¤ë§ó¦W¬°¡u¦ÛµMÀøªk¡v¡uµù¤@¡v¡^¡F©ó¤@¤E¤E¤G¦~§ó§â¦è¤èªº¦PÃþÀøªk¡B¦ÛµMÀøªk¤Î¤¤ÂåÃľǤTºØÂå¾Çµ²¦X°_¨Ó¡A¦¨¥ß¤F¼s¸qªº¡u¤¤µØ¦ÛµMÀøªkÂå¾Ç¡v¡C¨ä¾Ç³N«ä·Q°ß¡u¶¶ªv¡v¬O©|¡F¨ä¦®¦b«Å´¤¤°êªº©M¥@¬É¦U°êªº¦ÛµMÀøªkÂå¾Ç¡A«Ø¥ß¤H¤HÂå¾Ç¥H¤Î¹w¨¾Âå¾Ç¡C
«á¾Ç»{¬°¡A¨ä¤§©Ò¥H¥i¥HºÙ¬°¡u¤¤µØ¦ÛµMÀøªkÂå¾Ç¡v©Î¡u¤¤µØ¦ÛµMÂå¾Ç¡v¡A¬O¦]¬°¯à¶¶¥G¦ÛµM¡AÀ³¥G¤Ñ¦a¡F¨Ì¥G¤¤¹D¡A¾A¥G¤H±¡¡F¦X¥G³W«ß¡A³q¥G©ö²z¡F·P¥G¸Uª«¡A¦w¥G®ÉªÅ¡C©Ò¥H¡A¤Z¯à¨Ì¦¹©v¦®ºû«ù¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡B°ÊºA¥¿Å¡B©M¿Óªº²zªk¡B¤è¡BÃÄ¡B¹ªÌ¡A¬Ò¥iºÙ¬°¡u¦ÛµMÀøªk¡v¡A¤]¥iºÙ¬°¡u¤¤Âå¡v¡Ð¡Ð¨Ì¤¤¹D¡B¶¶À³¦ÛµMªºÂå¾Ç¡C¦p¦¹¡u¤¤Âå¡v¤G¦rªº¸ÑŪ¤£¦A¥u«]©ó¥H¤¤ì¦a°Ïµo®i¥X¨Óªº°Ï°ì©ÊÂå¾Ç¡H¥¦ªº·N¸q¤Î¤º²[¥i¼s¤Î¥@¬É¦U¦a¡H§ó¦³«P¶i¥@¬É¤j¦Pªº¥i¦æ©Ê¡C¡uµù¤G¡v
¤G¡B¡u¶¶¡v¡B¡u°f¡v¦U²§
¤µn½Í¡u¶¶ªv¡v»P¡u°fªv¡v¡AÀ³¸Ó¥ý§Ë²M·¡¬°¦óªv¡H¦p¦óªv¡Hªv«á¦p¦ó¡H³o¤T¤è±¨Ó³£¥²¶·³q½L¦Ò¶q¡A¤~¨ãªvÀø¤§·N¸q»P»ùÈ¡C
¤¤Â妳¡u¤W¤uªv¥¼¯f¡A¤¤¤uªv±ý¯f¡A¤U¤uªv¥½¯f¡v¤§°Ï§O©M¦Ò¨s¡C¥D¬yÂå¾Ç¤]¦³¡u¹w¨¾³Ó©óªvÀø¤Î¦´Áµo²{¦´ÁªvÀø¡vªº·§©À¡C¦ý¬O¦b¹ê°È¤W¡A¤GªÌ«o¦³µÛ«Ü¤j¤§¤£¦P¡C
¦³¹D¬O¡u¤H¦Y¤½\ÂøÂ³¡A²j¯à¤£¥Í¯f¡v¡Cªº½T¡A²{¹êÀô¹Ò¤¤¡A¥ô¦ó¤Hªº¤@¥Í¤¤´X¥GµL¦³¤£¥Í¯f¦Ó¯à²×¦ÑªÌ¡C©Ò¥H¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥un½Í¨ì¯f¡A¬Û«H²{¥N¤HÀY¸£ùثܧִN·|¯B²{¥X¡G·P«_¡Bµo¿N¡B«y¹Â¡B¤fµÄª¢¡B«ó®ç¸¢ª¢¡B¹L±Ó©Ê»óª¢¡B¤¤¦Õª¢¡B°ª¦åÀ£¡B¤ßŦ¯f¡B¿}§¿¯f¡Bµh·¡B¸£¤¤·¡B¢Ð«¬¨xª¢¡B¢Ï«¬¨xª¢¡B¢Ñ«¬¨xª¢¡B¨xµw¤Æ¡B§¿¬r¬Æ¦ÜÀù¯gµ¥µ¥¡C±q³o¨Ç´X¥G¬O®a³ë¤á¾åªº¥D¬yÂå¾Çªº¯f¦W¨Ó¬Ý¡A§Ṳ́£Ãøµo²{¡A¥¦Ì¦³¦@¦P¯SÂI¡A´N¬O¨Ì¨ä¯f²z²{¶H¡B²Óµß¡B¯f¬r§ÎºAªº°Ï¤À¡B¤Î¨ä¾¹©xªº¥Í²z¦ì¸m¦Ó©R¦W¡A²¨¥¤§¡A²Î²Î¬Oµ²ªG¡C
¦³¤F©ú½Tªº¯f¦W¡A¬Û«H¤@¯ë¤H³£·|·Q¨ì¡u¹ï¯g¤UÃÄ¡v¡A¦p·P«_ªÌ¡A§ë¥Hªü´µ¤ÇªL¡]Aspirin¡^¡F°ª¦åÀ£ªÌ¡A°¨¤W¨Ï¥Î°À£¾¯¡]Hypotensive
Agents¡^¡A¯U¤ß¯g©Î¤ß¦Ù±ð¶ëªÌ¡AÀH®É·Ç³Æ¤@²Éµv°ò¥Ìªo¿õ¡]Glyceryl
Trinitrate¡^¡AÀù¯g§ó¥H¤â³N¡]Operate¡^¤ÆÀø¡]Chemotherapy¡^©ñÀø¡]Actinotherapy¡^¨Í«J¡A³oºØ¡©§L¨Ó±N¾×¡B¤ô¨Ó¤g±»¡ªªº¯gª¬ªvÀø¡AÁöµM¥ß¬ñ¨£¼v¡A©Î³\¡A¦³¡u«æ¯gªv¨ä¼Ð¡vªº¥²n©Ê¡C¦ý¬O¡A³oºØµø¯f¦p¼Ä¡u¤U¤uªv¤w©Î¥½¯f¡v¡A°£¤§¦Ó«á§Öªº¡uªv¼Ð¤£ªv¥»¡vªº«D¦ÛµMªº²z¡Bªk¡B¤è¡BÃÄ¡A´N¬O¥H¡u°f¡vªv¨äªG¡A¤£¦ý¬O¡u¯f¤w¦¨¦Ó«áÃĤ§¡AÄ´¦p´÷¦ÓÆw¤«¡A°«¦ÓűÀ@¡A¤£¥ç±ß¥G¡v¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡A§ó¯d¤U¤FÃÄ·½¯f©MÂå·½¯f¦ÓÃø¥Hµ½«á¡A©¹©¹¥OÂå¾Ç¬ÉÀYµh¤£¤w¡A¨ÏªÀ·|¤j²³²`·PµL©`»P¿ò¾Ñ¡C§_«h¡A¬°¦ó¬ü°ê¨f®¦¡B³Õ«Âº¸Âå®v·|»¡¡G¡u§Ú̱N¶Ç±Â©ó§Aªºª¾ÃѤ¤¡A¦³¤@¥b¬O¿ù»~ªº¡C¤£©¯ªº¬O¡A§Ų́䣪¾¹D¬Oþ¤@¥b¡C¡v¡uµù¤T¡v
¡@¡@©Ò¥H¡A¯à¡u¤W¤uªv¥¼¯f¡v¡A¤£¹ï¯g¤UÃÄ¡A¦Ó¬OÂ_°£¯f·½¡A²M°£¯f¦]¡A¤Æ¸Ñ¯f¾÷¡A¶i¦Ó§U»P¥ÍѨӪº¡u¦ÛµMÀø¯à¡v¡uµù¥|¡v¤@Áu¤§¤O¡A¤£´N¥i¥H¡u¶¶¡vªv¥»¤£ªv¼Ð©Î¼Ð¥»¬Òªv¶Ü¡H
¡@¡@Yn¡u¤W¤uªv¥¼¯f¡v¡AÀ³¸Ó¥ý«·s¹ï¡u¯f¡v¡B¡u¶EÂ_¡v¡B¡uÃÄ¡v¡B¡uªvÀø¡v¦³Ó¥t¥~¨¤«×ªº¾ãÅé«ä¦Ò¡C«á¾Ç¤£¤~¡A¤æÁx«_¤Ñ¤U¤§¤j¤£¿Ð¡A¿í´`¡u¤¤µØ¦ÛµMÀøªkÂå¾Ç¡vªº¥D¦®¡A´£¥XÓ¤H¤ß±o»P²L¨£¡AÂԨѦP¹D¤ÎªÀ·|¤j²³°Ñ¦Ò¡A¸Û¬è¦U¦P¹D¥ý¶i¤£§[«ü±Ð¬O©¯¡C
¤T¡B¯f¬°¦óª«¡H
¡@¡@¤¤Âå»{¬°¡u¯f¡v¬O¥¿¡B¨¸®øªøªº°ÊºA²{¶H¡uµù¤¡v¡A©Ò¿×¡u³±¶§¥¢½Õ¿×¤§¯f¡v¤Î¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡A°¾³±°¾¶§¤§¿×¯e¡v¡C¦è¤è¦ÛµMÀøªk»{¬°¡A¯e¯f¬O¨Åé©è¿m¥~¼Ä¤Î¦Û§Ú±Æ¬rªºªí²{¡A¥ç¬O²ÓM¦b³Û±Ï©R¡C
¥|¡B¯f¦]¦ó¦b¡H

¡@¡@^°ê
³ÁªÖÀÙÀï¤h¡A¬°¤F±M¤ßP·N©ó±´¨D¯e¯fªº¯u¥¿ì¦]¡A¤DÃö³¬¤F¥L¦bÛ´°«¢§Q½Ãªº¶E©Ò¡A¦Ó¦^¨ì¬G¶mĬ®æÄõªº¤@Ó¤pÂí¡A¸g¹LÂ×´IªºÁ{§É¸gÅç©MºÍ´¼ªºÆ[¹î¡A³Ì«áÀò±oªºµ²½×¬O¡G¡u¦P¼Ëªº¬r¯À¡A¦pªG°±¯d¦bÃö¸`¡A«h¤Þ°_Ãö¸`ª¢¡F°±¯d¦b¨x¡A«h¤Þ°_¨xª¢¡A¦bµÇ«h¤Þ°_µÇª¢¡F¦b¥Ö½§¡A«h¤Þ°_¥Ö½§ª¢¡F¦b¯ØÅ¦¡A«h¤Þ°_¿}§¿¯f¡F¦b¸£¡A«h¤Þ°_ºë¯«¯f¡C¡v
¡@
^°êªB¥e©ú¡]Harry Benjamin¡^©ÒµÛªº¡m¦ÛµMÀø¾Ç¡n¤¤¡A¶}©v©ú¸q«ü¥X¡G¡u¯fµL½×¨ä¬°¦óºØ§Î¦¡¡A³£¬O±q¤@Óì¦]¨Óªº¡A¨º´N¬OÅ餺¼oª«¬r¯Àªº°ï¿n¡C
¤é¥»¦¿¤á®É¥N¦N¯qªF¬}¤]¦³¡u¸U¯f¤@¬r¡v½×¡C¡q¥H¤W¤TÓ¤ÞÃÒ§¡Âà¤Þ¦Û³¯ÖèÃÀªºµÛ§@¡r
![¤å¦r¤è¶ô: ®ð¤Æ¡]¸U¯f¤@®ð¡^¡Ð·¬°¦Ê¯f¤§ªø¡ÐµL§Î¡Ð¯à¶q
¯f¬r¡]¸U¯f¤@¬r¡^¡Ð·ð¬°¦Ê¯f¤§¥À¡Ð¦³§Î¡Ð¬r](4nature.files/image012.gif)
¡@¡@¨Ì¾Ú¤¤µØ¦ÛµMÀøªkÂå¾Ç¾Ç³N«ü¾É¡A«á¾Ç«D±`»{¦P
³¯ÖèÃÀ¤¤Âå®v¡u¸U¯f¤@®ð¡v¤Î¡u¸U¯f¤@¬r¡vªº°ª¨£¡A
¡@
¯f¦]¡]¯f¦]¤§²Î¤@©Ê¡^
![¤å¦r¤è¶ô: ¡]¥»ªíºK¦Û¡m¦ÛµMÀøªk¡n125´Á¡y±q¾§¡B¹D¤G®aªº¡u¹D¥Í¤@¡B¤@¥Í¤G¡v¡A¬Ý¡u¤¤µØ¦ÛµMÀøªkÂå¾Çªºì²z©M¤èªk°ÝÃD¡v ³¯ÖèÃÀ¡^](4nature.files/image014.gif)
¡@
¡@
«á¾Ç¤£¤~¡A±N¥H¤W¾ÇªÌªºµ²½×Âk¯Ç«á¡A¤ß±o¦p¤U¡G
¡]¹¬r¡^¯f±q¤f¤J¡A¹L¶qªº»I±ç«p¨ý¡]¦p³½¡B¦×¡B³J¡B¥¤¡B¿}¡B°Êª«©Êªo¯×µ¥¡^¡A¥[¤W¤Ö¶¼¤ô¡B¤Ö¹B°Ê¡F§ó¦³¬ÆªÌ¡A©â·Ï¡B³Ü°sµ¥¡C

![¤å¦r¤è¶ô: ¡]¤º ¬r¡^](4nature.files/image017.gif) 1¡BÅ餺¹ï¦U¹ª«ªº¹B¤Æ¥NÁ¤£¨}¡A²£¥Í¦UÃþ»Ä©Ê¬r¯À¡A¥HP®ðº¢¦å·ï¡B·ð¶¼ªý¹j¡A¤G«K¤£§Qµ¥¡C
¡@
2¡B±¡§Ó¤§¬r¡]«ã¡B³ß¡B«ä¡B¼~¡B´d¡B®£¡BÅå¤Î³g¡B½Q¡B·ö¡BºC¡BºÃ¡B§ª¡B«ëµ¥¤£¨}±¡§Ó¡^¤Î¦UºØ©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¡]¥Í¬¡¡B¤u§@¡B±¡·P¡BªÀ·|µ¥À£¤O¡^¡CP¨Ï¨¤ß¤ÀÂ÷¡A¤º¤Àªc¯¿¶Ã¡A¦Û§Ú¤¤¬r¡C
3¡B¿ù»~ªº»{ª¾¡]¿ù»~¸ê°T¤Î¾Ç»¡¡^¡C¡u¿ù»~ªºÆ[©À¡B¤ñ¼É§g§ó®£©Æ¡v¡C¡uµù¤»¡v
¡]¥~¬r¡^Àô¹Ò¦Ã¬V¡A¥ÍºA¥¢¿Å¡G¦UºØ¤Æ¾ÇÃľ¯¡]¥]§t¤j³¡¤À¦èÃĪº¤£·í¨Ï¥Î¡^¡A¹L¶qªº¹ª«²K¥[ª«µ¥¡C¥Ø«e¤é¿n¤ë²Öªº¥~¨Ó¤§¬r¡A¦¤w»·»·¤j¹L¤HÅ骺¦Û§Ú±Æ¬r¯à¤O¤Î¦Û¡¤O¡C
¤¡B¦p¦ó¶EÂ_¡H
1¡B
¤µ¤Ñªº¥D¬yÂå¾Ç¡A¯f¦WÁc¦h¡A´N¦è¬vÂå¨å°O¸ü¡A¨ä¯f¦W´N¤w¦³¤Q¤C¸U¤K¥a¦hºØ¡A²{¤w¶W¹L¤G¤Q¸UºØ¡uµù¤»¡v¡CP¨ÏÂå¥ÍY¤£¨Ì¾a»ö¾¹¡B¾¹±ñµ¥¤u¨ã¡A´X¥G¤£¯à¬Ý¯f¡C¦]¬°n¦³¾Ì¦³¾Úªº¯f²zÀË´ú³ø§i¤Î¼Æ¾Ú¡C¦p¦¹¡A³y¦¨¡u¸U¯f¸U¤¸¡vªº½ÆÂøµ~ªp¡A¸UºØ¯gª¬¡A²ö«D´N±o»s³y¸UºØÃÄ¡H§_«h¦ó¥H¡©¹ï¯g¤UÃÄ¡ª¡H§ó¦óªp¡A«Ü¦h¯f¦W¡AÃø©ú¯f¦]¡CÛÖª¾¤H¬O¦³®ð¡B¦³¦å¡B¦³¦×¡B¦³¯à¡B¦³³õ¡B¦³±¡¡B¦³·N¡B¦³»î¡B¦³ÆFªº¦h¦¸¤¸¦³¾÷¬¡Åé¡A«D¤@ºÞ¯à¿s¤§¡C
2¡B
°Ó³õ¤W¦³¡©°Ó¾÷¡ª¡A¾Ôª§®É¦³¡©§L¾÷¡ª¡F¯e¯f¤è±¡A´N¦³¡©¯f¾÷¡ª¡A¦P¼Ëªº¡A¡©Àù¯f¡ª¦ó¹Á¨S¦³¡©Àù¾÷¡ª¡H¨º»ò¡A¦ó¬°¡©¯f¾÷¡ª¡H
´N³¯ÖèÃÀ¡m¤¤µØ¦ÛµMÀøªkÂå¾Ç¡nªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥L«ü¥X¡y¾÷¡z¥Nªí¤@ÓÃÀ³Nªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¤¤Âå³Ì¦¤§¨åÄy¶À«Ò¤º¸g³±¶§À³¶H¤j½×º¥ý´£¥X¡G¡©ªv¯f¥²¨D©ó¥»¡ª¡A¨Ã«ü¥X¡©¥»¡ª´N¬O¡©³±¶§¡ª¡C¤S»¡¡G¡y³±¶§ªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¹D¤]¡C¸Uª«¤§ºõ¬ö¡AÅܤƤ§¤÷¥À¡A¥Í±þ¤§¥»©l¡A¯«©ú¤§©²¤]¡z¡C±q²{¥NÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A©Ò¿×¡©³±¶§¡ª¡A¦b¤ÑÀ³«ü¡y³yª«ªÌ¡z©Î¡y¸U¯àÅé¡z¡A¦b¤H´N¬O¡y¦ÛµMÀø¯à¡z¡A¥¦´N¬O¡©¯f¾÷¡ªªº³Ì°ª¥D®_¡C²¦Ó¨¥¤§¡©¯f¾÷¡ª´N¬O´£¥Ü¥¿¡B¨¸¥æª§¹Lµ{¤§°T®§¡A¦³¨ä¾÷°Ê©Ê¡A¤¤Âå§â¥¦Âk¯Ç¬°¤Kºõ¿ëÃÒ¡y³±¶§¡BªíùØ¡B´H¼ö¡Bµê¹ê¡z¡C¦ý¬O±q¦r±¤W¡A¤í¯Ê¡y°ÊºA¡z·N¨ý¡A«á¸g³¯ÖèÃÀ¤¤Âå®v¦A¥H¥L¦Û¤v©Ò¬ã¨sªº·s¤Kºõ¡y¨¸¥¿¡B¤º¥~¡B¥X¤J¡B¤É°¡z¦Ó¸É¥R¤F¤Kºõ¤d¦~¤§¤£¨¬¡C(¸Ô¨£¡yª÷¤¸¥|¤j®aÂå¾Ç·s¸Ñ¡z³¯ÖèÃÀµÛ)²¦Ó¨¥¤§¡A¯f¾÷¬Ý¤£¨ì¡AºN¤£µÛ¡A¬On¾a¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¨Ó³W¯Ç¡B§P§O¡A¬On¾a¨¡B¤ß¡BÆF©Òªí²{¥X¨Óªºµïµ·°¨¸ñ¥h¤Ï±À¨ä¦]¡Aª¾¾å¨ä½t¡A¬O¦h¼h¦¸¡B¥þ¤è¦ìªº§Î¦Ó¤Wªº±À²z¼h¦¸¡C¤¤µØ¦ÛµMÀøªkÂå¾Ç¡A¤´µM¬O¤Kºõ¿ëÃÒ¥[¤W¡u·s¤Kºõ¡v¡G

¡@
¡@
¯f¾÷¡]ÃÒ«J¤§²Î¤@©Ê¡^
¡@¡@¡@¤¤Âå¤Kºõ
![¤å¦r¤è¶ô: ¡]¥»ªíºK¦Û¡m¦ÛµMÀøªk¡n125´ÁP6³¯ÖèÃÀ¡^](4nature.files/image020.gif)
¡@
¡@
°ò¥»¤W¡A³Ì°_½X¦³¤TӤ豬O¥²¶·¦P®É¦Ò¶qªº¡A§Y1. µ²ºc¤è±
2. ¤ß©Ê¤è± 3.
¥Í²z¤è±¡C°t¦X¤¤Âå¡u¦]¤H¡B¦]®É¡B¦]¦a¡v¦Ó¦³©Ò¨î©y¡A©Î¥i°t¦X¦è¤è¡u¦ÛµMÀøªk¡v©Î¡u¦PÃþÀøªk¡v¡B©Î¡u¯à¶qÂå¾Ç¡vªº¤èªk¨Óºî¦XÀË´ú¶EÂ_¡C
¡@¡@¾÷ªÌ¡A¬Oµ²ªG©|¥¼¥X²{«eªº¦UºØ¦]¡B½t»Ú·|¦X©Mªº°ÊºA¹Lµ{¡A¥¦©¹©¹¬Ý¤£¨ì¡B§ì¤£µÛ¡A¦pªG»¡¡u¼Ö³z¡v¶}¼úªº¤»²Õ¸¹½X¬O¡u¯f²z¼Æ¾Ú¡v¡A¨º»ò¹w´ú©úµP«K¬O¡u¤Kºõ¿ëÃÒ¡v¡A¬O¡u¨Ì¸q¤£¨Ì»y¡A¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡vªº¾ãÅé´¼¼z¡A¥ç¬O¦h¼h¦¸ªº±À²z¡A¤Î¹ï¤Ñ¦a¤Hªº¤¬°ÊÃö«Yªº¤F®©¡C
¡@¡@¾÷ªÌ¡An¤]¡A©ö¤]¡A°Ê¤]¡AµL±`¤]¡C©Ò¥H¡uª¾¾÷¹DªÌ¡A¤£¥i±¾¥H¾v¡F¤£ª¾¾÷ªÌ¡A¦©¤§¤£µo¡v¡]¶À«Ò¤º¸g¡^¡C
¤»¡B¦ó¬°¨}ÃÄ¡H
1¡Bmedicine
drug¡]¦èÃÄ¡^¤j¦h¦³»Ä¬r©Î¤j¬r¡AÃĬr¦P·½¡C©Ò¥H¡Amedicine drug¡Úfood¡]¦èÃĤ£¥i¯àµ¥©ó¹ª«¡^¡C
Medicine drug¦]¬O¹ï¯g¦Ó³]p¡A©Ò¥H¨äÀø®Ä¬O¯gª¬®ø°£¡A¦ý©Î¦h©Î¤Ö¦³ÃÄ·½¯f¡C
¡@
¤£ª¾¬O§_¬O¤@¦Ê¦~«e¦è·ªF¶i¡A¦è¤è²î°í¯¥§Q¡B¥´«±¤Fº¡²M¬F©²¡A¤]¥´«±¤F¤¤°ê¤Hªº¦Û«H¡A³ºµM¦b¡uÃÄ¡vªºÂ½Ä¶¤W¡Aª½±µ§â¤¤ÃĤ§ÃĦr»P¦è¤èmedicine¹º¤Wµ¥¸¹¡A¯u¬OÞªP¤§¦Ü¡C¤¤Â大ÃÄ¡A¬O¤H¦³¯f¤£§Ö¼Ö¡AY¦Y¤F¯ó¡]¬ÛÃö´Óª«¡^´N·|¼Ö¡A©Ò¥H¼Ö¦r¤W¥[¯ó¬O¤¤Â大ÃÄ¡C¦Ó·í¤µ¥@¬É´X¥G¦U°ê¬F©²¡A¹ï©óÂåÃĪººÞ²z¡A³£¥H¥D¬yÂå¾Çªºmedicine¾Ç²z¬°¼Ð·Ç¡A©¹©¹°£¤F»{¬°¤¤ÂåÃĤ£¬ì¾Ç¥~¡AÁÙ³W©w¹«~¤£¥i¼Ðº]Àø®Ä¡C±E¤£ª¾¡A¦¹ÃÄ«D©¼¡©ÃÄ¡ª¡]medicine¡^¡F¦¹Àø®Ä¡]¶¶ªv¤§¤Æ½t¸Ñ¦]¡^«D©¼¡©Àø®Ä¡ª¡]°fªv¤§¯gª¬®ø°£¡^¡A¤GªÌ¹ê¦b¤£©y¬Û´£¨Ã½×¡A²V¬°¤@½Í¡C¤¤ÃĬO¦b¤¤Â媺²z½×«ü¾É¤U¨Ï¥Î¤è¯àºÙ¤¤ÃÄ¡A¥¦¬O³q¹L¡u¿ëÃҽתv¡v¡A¬}±x¯f¾÷¡A°w¹ï¯f·½¯f¥»¡A¥H¦ÛµMªº²z¡Bªk¡B¤è¡B¹¡BÃĨӽw¸Ñ½Õ©M¡F¥ç¬O°y©³©âÁ~¡A¨Ï¤HÅé³±¶§¥¿Å¡]³±¥¶§¯µ¡Bºë¯«¤Dªv¡^¡A¯f¯g¦ÛµM¡u¤£ªv¦Ó¡¡v¡C
©Ò¥H¡Aªk³W¤Wq©wªº¡u¹ª«ª«¤£¥i¼Ðº]Àø®Ä¡v¡A²z·í¬O«ü¹ï§ÜÀøªkAllopathy¤§Àø®Ä¡A¦Ó«D¦ÛµMÂå¾Ç¡u¶¶ªv¡v¤§®Ä¡C¤GªÌ«E«Ý»¡²M·¡¡AÁ¿©ú¥Õ¡A¤£©y²V¬°¤@½Í¡C
¤C¡B¦ó¥H¬°ªv¡H
«æªÌªv¨ä¼Ð¡F½wªÌªv¨ä¥»¡F¼Ð¥»Ý¼@ªÌ¡A¼Ð¥»¬Òªv¡C
1¡B°fªv¡G¥D¬yÂå¾Ç¡uµø¯f¬°¼Ä¡A°£¤§¦Ó«á§Ö¡v¡A¥H®ø°£¯gª¬¬°¥DnªvÀø¥Øªº¡C
2¡B¶¶ªv¡G¤¤µØ¦ÛµMÂå¾Ç¡uµø¯f¦p¿Ë¡Aµø¯f¦p®v¡v¬OÂ_°£¯f½t¡A²M°£¯f¦]¡B¤Æ¸Ñ¯f¾÷¡A¨Ï¯e
¯fªº°ò¥»±ø¥ó®ø¥¢¡A«h¯e¯f¦ÛµM¡u¤£ªv¦Óªv¡v¡B¡u°y©³©âÁ~¡v¡C

¡@
Âk¯Ç¥H¤W¤§½×z¤Î¸gÅç¡A¹ï¥ô¦ó¯e¯fªº¨¾ªv¡AÀ³¸Ó¤]¨S¦³¨âӼˡ]²§¯g¦Pªv¡^¡C¸Û¦p´ò«n¥|¤jÁI¦x¤§¤@¡uÂk¤¸¦x¡v¤¤¤§¦WÁp©Ò¥Ü¡G¡uÂk¤¸µL¤G¸ô¡A¤è«K¦³¦hªù¡v¦P²z¡A¡u¶¶ªvµL¤G¸ô¡AÀøªk¦³¦hªù¡v¡C·íµM¡A³Ì¦nªº¤è¦¡¬O¦b°·±d´Á©Î¨È°·±d´Áªº¶¥¬q¡A´Nn¹w¨¾¡C¦ýY¤]¶i¤J¯e¯f´Á©Î¯f¦M´Á¡A¦³®Én¼Ð¥»¬Òªv¡C¨º»ò¡A¤¤¡B¦è¥i§@¾A·íªº¤¬¸É¡C¦ý¶·ÄY®æ¿í¦u¥H¬rªv¯f¡AÂI¨ì´N¦n¡C¤]´N¬O¤¤Âå©Ò±j½Õªº¡u¤j¬rªv¯f¡A¤Q¥h¨ä¤»¡v¡]¶À«Ò¤º¸g¡^¡C¤Á§Ò¥Î¬r¨ì©³¡A¦Ó¤£ª¾¡u§ß¥¿¥H§QÒ稸¡B¨¸¥h¦Ó¥¿¦Û¦w¡v¡C

¡@
¡@
¡@¡@¥j¦³¦W°V¡u¤Òªv¥Á»P¦Ûªv¡Aªv©¼»Pªv¦¹¡Aªv¤j»Pªv¤p¡Aªv°ê»Pªv®a¡A¥¼¦³°f¦Ó¯àªv¤]¡A¤Ò±©¶¶¦Ó¤w¨o¡I¡]¶À«Ò¤º¸gÆF¼Ï®v¶Ç½g¡^¡v¡u¬G³±¶§¥|®ÉªÌ¡A¸Uª«¤§²×©l¤]¡A¦º¥Í¤§¥»¤]¡C°f¤§«h¨a®`¥Í¡A±q¤§«hV¯e¤£°_¡A¬O¬°±o¹D¡C¹DªÌ¡A¸t¤H¦æ¤§¡A·MªÌ¨Ø¤§¡C±q³±¶§«h¥Í¡A°f¤§«h¦º¡F±q¤§«hªv¡A°f¤§«h¶Ã¡C¡]¯À°Ý¥|®ð½Õ¯«¤j½×½g¡^¡v¡K¡K¤×¨ä¬O¡u¤Ñ¡v¡]¦ÛµM¡^§ó¤£¥i°f¡C§O§Ñ¤F¡u¶¶¤ÑªÌ©÷¡A°f¤ÑªÌ¤`¡vªº¤d¥jĵ¨¥¡C¡uµù¤C¡v
![¤å¦r¤è¶ô: ¯d¤U¯f¦]©Î³y¦¨·sªº¯f¦]](4nature.files/image024.gif)   ![¤å¦r¤è¶ô: ¹ï¯g¡]¯f¡^¤UÃÄ](4nature.files/image027.gif)  ![¤å¦r¤è¶ô: e©µ´Ý³Ý©Î
©ê¯f©µ¦~
¡]ªv¦Ó¤£ªv¡^](4nature.files/image029.gif)   ![¤å¦r¤è¶ô: Â_ ½t ·À ¦]](4nature.files/image032.gif)  ![¤å¦r¤è¶ô: ¡]¤£ªv¦Óªv¡^
¯f²¬¨¦w](4nature.files/image034.gif)
¤K. ¦ÛµMÂå¾Çªº±ø¥ó¡G
¦ÛµMÂå¾Çªº¥ô¦ó²z¡Bªk¡B¤è¡BÃÄ¡B¹³£À³¸Ó²Å¦X¾AÀ³·½ªºn¥ó¡A¤è¯à¤£¨D¦³¥\¥ý¨DµL¹L¡F¤£¨D¦³®Ä¡A¦ý¨DµL¶Ë¡C»PÂå¬É¥ý½å¡uªv¯f¤£¶Ë¨¡v¡]first do
no harm¡^ªº°V¥Ü¬Û«´¦X¡C
¾AÀ³ì¡]Adaptogen¡^¡A¨ä±ø¥ó¦³¤T¡G
1. µL¬r¡BµL°Æ§@¥Î¡C(nontoxic)
2.
¼s®Ä©Ê¡A¨ä§@¥Î¤£©ó¯S©wªºÅ¦¾¹¡B¾¹©x¡C(nonspecific)
3.
¨ã¨Ï¨Åé¦U¾÷¯à¥¿±`¤Æ§@¥Î¡C(normalization)
¡i¯à½Õ¾ã¿Eµo¥þ¨¡A¨Ï¥þ¨¥¿±`¤Æ¦Ó¹F¨ìÅ餺°ÊºA¥¿Å
(Homeostasis)©Î¦Û¡¤OSelf-curative
power or Self-healing ability¡j¡C
»¡ ©ú¡G
¤¤±e¡G¡u³ß®¤«s¼Ö¤§¥¼µo¿×¤§¤¤¡Aµo¦Ó¬Ò¤¤¸`¬°¤§©M¡C¤¤¤]ªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¤j¥»¤]¡F©M¤]ªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¹F¹D¤]¡CP¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|²j¡C¡v¦P²z¡A¤HÅ骺°·±d¬O»Ýn¤Å¦¤»µÆ¦U¨t²Î¥\¯à©M¤ß©Êºû«ù¤¤©Mª¬ºA¡A©Ò¿×¡©³±¥¶§¯¦¡Aºë¯«¤Dªv¡ª¡©¥¿®ð¤º¦s¡A¨¸¤£¥i¤z¡Fºë¯«¤º¦u¡A¯f¦w±q¨Ó¡ª¡]¶À«Ò¤º¸g¡^¡C¯e¯fªº¥Í¦¨¡A«Y³±¶§¥¢©M©ÒP¡A¬GY¥H¦ÛµMªº¤èªk¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡A¥H¡u¶¶¡v(¤Ïªv)¨Ó¦]¶Õ§Q¾É¡A¤Þ¨¸¥~¥X¡C©Î¥H¡u°f¡v(¥¿ªv)ªº¤èªk¨Ó¥¿Å³±¶§¡AÁö°f¹ê¶¶¡F¨äµ²ªG§¡¬OP¤¤©M¡C
µ² »y¡G
³¯Á`·|ªø¶°¼Æ¤Q¦~¬ã¨s¤ÎÁ{§É¸gÅç¡G¡u¦ÛµM²Ä¤@¡B¸gÅç²Ä¤G¡B¬ì¾Ç²Ä¤T¡v¡C°ß¦³¡u¦ÛµMÀøªk¡v¤§¡u¶¶ªv¡v¡A¤è¯à¨Ï¤§¡u¦ÛµM±d´_¡v¡C
¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªì¸ªº·í¤µ¡A¤HÃþÀ³¾Ç¤£¤ÀªF¦è¡A°ß¡u¶¶¡v¬O©|¡A©Ó¥ý±Ò«á¡AÁͦNÁפ¿¡C¸Û±æ¡AªF¤è°ß¤ß®æª«¤§§»Æ[¯à¤F¸Ñ¦è¤è°ßª«¬ì¾Ç¤§·LÆ[¡A¦è¤è°ßª«¬ì¾Ç¤§·LÆ[¯à¦^ÂkªF¤è°ß¤ß®æª«¤§§»Æ[¡C¤HÃþ¤~¯à§ó«ÈÆ[ªº¤F¸Ñ¦ÛµM¡A´L«¦ÛµM¡Aµ½¥Î¦ÛµM¦Ó¦³¡u¶¶¡v¤Ö¡]©ÎµL¡^¡u°f¡v¡C¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤~¯à©M¿Ó¡A¤HÃþ¾ãÅ骺°·±d¤~¯à½T«O¡C
³Ì«á¡A¥H¦Ñ¤l¤G¤Q¤³¹¡u¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡v»P¦U¦ì½å¹F¦@«j¤§¡C
°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
µù¤@¡G³¯ÖèÃÀ¡m¦ÛµMÀøªk»P¤¤°êÂå¾Ç¡nP7-16¡@¡@1991.6
µù¤G¡GÄY¯u
¦ó¥Ã¼y¡m¦ÛµMÀøªk¡n²Ä110´ÁP2¡u¤¤Âå¡v·s¸Ñ---±q¦ÛµMÀøªk¡u¼Ð³¹¡v»¡°_
¡@¡@µù¤T¡GMichael
A Schmidt Lendon H Smith Keith W Sehnert
¡m¯}¸Ñ§Ü¥Í¯À¡A°g«ä¡nP.25¯fµß¾Ôª§ªº¥N»ù
2003.06
µù¥|¡G³¯ÖèÃÀ¡u¦ÛµMÀø¯à¡v´N¬O©Ò¿×¤¤Â廡ªº¥¿®ð¡A©Î¦è¤è¦ÛµMÂå¾Ç©Ò»¡ªº¦Û¡¤O¡C
¸Ô¨£¡m¦ÛµMÀøªk»P¤¤°êÂå¾Ç¡n
¡@¡@µù¤¡G¥¿®ð¡G¡mÆF¼Ï¡A«f¸`¯u¨¸½g¡n»¡¡G¡©¯u¡]¥¿¡^®ðªÌ¡A©Ò¨ü©ó¤Ñ¡A»P½\®ð¨Ö¦Ó¥R¨ªÌ¤]¡ª¡C·§¬A¤F¤HÅé¦U¾÷¯à¥¿±`¬¡°Ê¥\¯à¤Î¡¯f¯à¤O¡]¦Û¡¤O¡^¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¨¸®ð¡Gªx«ü¤HÅ餺¡B¥~©Ò¦³P¯f¦]¤l¡C
¡@¡@µù¤»¡G±i®a·ç¡m¤£¥Í¯f¤§¯uªk¡n¢Þ70¡BP91

µù¤C¡Gµù¤K¡G³¯ÖèÃÀ¡m¦ÛµMÀøªk¡n120´ÁP8-10¥@¬É¥|¤jÂå¾Ç¤ÀªRªí¸Ñ
¡@
¡@¡@
¡@
¡° ¥»¤åÂà¸ü¦Û¡q¦Û¿UÂå¾Ç¤åºK¡r
¦^¥Ø¿ý
¡@ |